第二天早晨，比尔博第一次对弗罗多的婚事产生了悔意——准备地说是愤怒。

为尽地主之谊，阿拉贡亲切地和他的客人们一起吃早餐，大家都已经在餐厅里就坐，打着哈欠的梅里和皮聘也坐到椅子上了，唯独不见弗罗多。

比尔博很奇怪：“弗罗多呢？”

阿拉贡表情尴尬，他躲躲闪闪地说：“弗罗多他……他还没睡醒……他有点儿不舒服。”

“他病了吗？”比尔博担心地问。

“不，我想他很好，”阿拉贡不知该如何解释，“只是……只是有点累，昨天是劳累的一天！”

博罗米尔眼中早已露出促狭的笑，索林也听明白了，但是不做声。

比尔博不明所以地看看这个又看看那个，最后皱眉问索林：“你们在搞什么鬼？”

博罗米尔笑着说：“巴金斯先生，这只是个小问题：人类和霍比特人的身材差距还是比较大的，所以小弗罗多难免有点辛苦！”

这下所有人都听明白了，比尔博和山姆都涨红了脸，梅里和皮聘则悄悄把脸埋进盘子里去，不敢看事态的发展。

比尔博握着餐刀的手微微发抖，他气得满脸通红，好像忍不住要跳起来用餐刀捅阿拉贡了。索林一言不发地按住比尔博