粗点心：在周作人的《周作人论日本》中这么提到过，粗点心这句话是日本文的译语，它的原文是驮果子。这个驮字本来是驮负东西的意思，因为雌马以及劣马不能上战场，只配驮货之用，所以用作劣等的意思用，如不好的作品也称为驮作。但是这驮果子虽然做得粗糙，比不上贵人茶客所吃的上等细巧点心，却是专门供给小孩的，平常手里捏着几个有眼铜钱，就可以买两个来吃。

放假回家，真真没有写稿的气氛。

☆、第四十八章

中元过后，一天冷甚一天，秋雨潺潺的夜里醒来，凉得人忍不住蜷身。田中稻子渐黄，平原上金黄的稻浪一望无垠，又到了秋收时节。这时候大部分诸侯都忙于收割，不会轻易掀起战争，但也有例外。

九月中旬，雷之国诸侯赤松氏突然向霜之国北部的日野氏发起袭击，四天内席卷了毗邻国境的佐世保、牟田、川连三地。赤松氏的军队来去如风，等日野氏集结起军队时，他们已经带着劫掠的稻谷返回了雷之国，日野氏统领义视暴跳如雷。