奥利凡德靠得如此近，他和哈利两人就要鼻子靠鼻子了。德拉克能从那双迷漾的眼睛里看到了哈利的影子。

“哦，那就是……”

奥利万德斯先生用他又长又白的手指触摸着哈利前额上那块闪电形的创伤。

“先生。”德拉克把哈利从奥利凡德身前拉开，“我们需要魔杖。”

“哦，小马尔福先生，你也到了要上学的年纪了。我还记得你父亲来的时候跟你一模一样。”奥利凡德明显刚刚才看到德拉克。

上次马尔福来这里的时候也是这样，奥利凡德貌似总是这样一套说辞。

“好了，奥利凡德，我需要你为他们挑选魔杖，接下来我们还有事情。”卢修斯面色有些不好，当年他来买魔杖的时候奥利凡德也是这样的说辞，听多了就厌烦了。

“哼……”奥利凡德先生看了卢修斯一眼，说道：“好了，现在，马尔福先生，让我看看。”他从口袋里掏出一根根长的带有银色标记的尺子，“你哪一只手用来拿魔杖？”

“嗯，我是用右手的。”德拉克答道。

“伸出你的手臂，像这样。”他从德拉克的肩一直量到手指尖，再从腕关节到肘关节，肩膀到地面，膝盖到腋窝，以及整个头部，当他量的时候，他说道，“每根奥利凡德魔杖都有一个核心，是那极具威力的魔法物做成的。小马尔福先生，我们用的是独角兽的头发，凤凰尾巴上的羽毛和龙的心弦，没有哪两根奥利凡德魔杖是一样的，就好像根本没有两只独角兽、凤凰或龙是完全一样的。当然如果你用了其他魔法师的魔杖是不会有好结果的。”

德拉克有些不耐，这样的说法他已经经历过两次了，真想让他赶紧一点。

“可以了，”他说完这句话，那卷尺就缩成一团摊在了地上，“接下来，小马尔福先生，试试这个。山毛榉和蜥蜴龙的心弦，9英尺寸、又好又灵活，拿着它试着挥舞一下吧。”

德拉克没什么感觉地挥了一下，结果什么变化也没有。

“那么这根，枫树木和凤凰羽毛，7英寸极富有弹性，试一下吧。”

德拉克挥了一下，一团火焰一下子炸开了。

“不，不行——这根乌木和独角兽的毛发，八英寸半、有弹性的，继续试一下。”

接下来试了一遍又一遍，试过的魔杖堆积了满地，奥利凡德先生却似乎越高兴。

德拉克曾经听哈利说过他买魔杖的时候十分麻烦，没有想到自己这次也这么麻烦。真想直接说给他那把山楂木或者榛木的。

“好的好的，难应付的顾客，不用担心，我们一定会在这儿找到一根适合你的，对了，这根，白桦木和龙的神经，10英寸应该会合适你的。”奥利凡德从一堆盒子底下挑出了一个沾满灰尘的盒子。

德拉克拿着这根魔杖，轻轻挥了一下，一只奇怪的生物从魔杖顶端飞了出来。如蛇一般细长却布满青色鳞片的身躯，额头有两根如雄鹿一般分叉的角，精致的四肢，细看起来有五只锋利的爪子。

这只奇怪的生物在德拉克的头顶盘旋一番，最后消失不见。

“哦，真是神奇，这只魔杖在店里放了几百年了都没有卖出去了，看来小马尔福先生也会有一番神奇的经历呢。”说完这些，奥利凡德转向哈利，“现在轮到你了，波特先生。你是惯用哪只手呢？”

“恩，右手。”哈利乖乖地说。

“好了，我们开始吧，试下这根如何呢？”

接下来的场面比德拉克试用的场面更加壮观，原本就堆积了满地的盒子，现在在原来的基础上更高了，最高的地方已经到达哈利的膝盖了。现在店里经过了水浇火烧狂风的肆虐看起来更加地破旧了。

“哦哦，这也是一位难应付的顾客。哦，梅林，为什么不呢——不一般的组合——冬青木和凤凰羽毛，十一英寸，又好又柔轻。”

哈利拿住这根魔杖，立刻感到一股暖流涌上手指尖。他把魔杖高举过头，在布满灰尘的空气中放下来的时候，一股红色、金色的火焰仿佛从魔杖的一端冒出来似的，跳动的火星溅到四周的墙上。（照原文来，真是，哈利这根魔杖咱还是给他吧。）

奥利凡德先生大叫起来：“好啊！太好了！太棒了！多么神奇啊，简直太稀奇了……”

“有什么稀奇的？”看“灾难”终于结束卢修斯解除了盔甲护身。

而奥利凡德紧紧地以一种朦胧的目光盯着哈利。

“我记得我所卖过每一根魔杖，波特先生。真是太巧了，在你手中这根魔杖中所使用的凤凰羽毛和另一根中所使用的羽毛来自同一只凤凰。仅仅那一根而已，太神奇了，也许当他的兄弟伤了你，给你留下了这块疤痕时，这根魔杖就注定了要为你所使用了。”

卢修斯的脸色一下子变了。

“是的，十三英寸半。这些事发生得多么神奇啊，这根魔杖选择了你，记得。我想我们应该期盼着什么重大的事情会发生在你身上，波特先生，毕竟，那个不知名的家伙干了许多大事——可怕但是确实伟大。”

“还有，波特先生，我很难过，我卖出的魔杖伤了你。”他轻轻地说，“十三英寸半，一根很有威力的魔杖，非常有威力，但是我给错了主人……如果我知道那根魔杖将会做出这样的事……”

最后还是纳西莎打断了奥利凡德的伤感，“好了，我跟小哈利还要去买衣服呢，卢修斯赶紧付钱。”