“霍克利先生喜欢嘴紧的人。这座房子里住了两位主人，一位是卡尔·霍克利先生，他现在在工厂，晚上你会看见他。”

“我知道霍克利先生，匹兹堡没人不知道霍克利，不过，那刚才那位？”

“杰克·道森先生，霍克利先生的好朋友，另一位主人。霍克利先生要求房子里所有的仆人都像对待他一样对待道森先生。他们的关系非常好。”汉克说。

厨师神色迟疑，他怀疑自己想多了。“你的意思……他们……”

汉克严肃打断他的话：“我没什么意思，我再说一次，霍克利先生不喜欢话多的人。他出比别处更高的价钱自然要比别处更好的仆人。你应当知道在这里得罪霍克利先生会怎么样吧！”

厨师露出惧意，赶紧把脑袋里不该想的东西丢掉。

卡尔晚上很晚才回来，没见到他们新来的厨师。“不用了，我在工厂吃过了。”

“你看起来很累……今天还好吗？”

卡尔闭着眼睛解开解开领结随手扔到地上，自然有仆人们收拾。“还好，无数的文件要看，还要应付各种电话，办公楼需要维修，我今天听了一天铁锤和钻头的声音，真是-